Edit: Weil das was du beschreibst, ist der Hybrid Modus und der sieht anders aus. Das wäre Modus #2 im Bild.
das kleine Wort "oder" ist es,
wen der Fluss von bzw zur Hochvoltbatt nicht angezeigt wird dann wird eben nur Strom für den e-Anrieb erzeugt aber nix geladen und auch nix aus der Hochvolt herausgeholt
so wie eben bei dir weiter oben
ich würde einfach mal sagen Modi 2a oder so 
dann gäbs vlt. noch Modi 2b und 2c
also 2a wär zb nur Strom für Antrieb erzeugen - dein Bild
2b Strom für Antrieb erzeugen und gleichzeitig auch Batt laden - grüner Fluss fliesst zur Batt
2c Strom für Antrieb erzeugen und Strom aus der Batt holen weil eben im Moment mehr Bums benötigt wird - grüner Fluss kommt von Batt
pasted-from-clipboard.png