So wie Rich207 es beschrieben hat, sieht es auch auf meinem Stick aus.
Im Root Ordner für die einzelnen Alben und in den Ordnern der Alben die einzelnen Titel. Sollte ein Album zwei CD`s haben gibt es noch je einen entsprechenden Unterordner im Albumordner.
Eine tiefere Verschachtelung gibt es nicht.
Wichtig ist (so glaube ich) auch die Anzahl der Elemente (sei es Ordner oder Dateien) in einem Ordner von 99 nicht zu überschreiten. Also max. 99 Ordner im Root und max. 99 Titel im Ordner.
Diese Vorgehensweise habe ich mir schon vor (gefühlten) 30 Jahren bei den ersten MP3-Playern angewöhnt und beibehalten. Denn diese hatten immer ein Problem damit, wenn die Anzahl der Elemente in einem Ordner dreistellig wurde. Damals reichten schon 100 Titel im Root um die MP3-Player zum verzweifeln oder auch mich, zu bringen.