---Jetzt habe ich probeweise den Stick wieder am PC angeschlossen und Garmin Express gestartet, und was sehe ich da, es ist wieder ein Update vorhanden?!
Tja was soll das? ...
Nach dem Update des Navis wird die device.xml (Dein Honda) nicht gleich überschrieben.
Also hast Du noch die alten Daten (vom Honda) drauf und Garmin Express will nochmal die Karten downloaden obwohl Du ja schon die neuen Karten installiert hast.
Du musst den Stick nach dem Update löschen (oder FAT 32 formatieren), nochmal an Deinen Honda anschliessen und auf Kartenupdate gehen.
Dann werden die neuen Daten von Deinem Navi (Deinem Honda) auf den Stick geschrieben (device.xml).
Jetzt kannst Du den Stick wieder an den PC anschliessen und Garmin Express erkennt an der device.xml dass Du die neuen Karten drauf hast - kein Update vorhanden.